大武山藍調 (Sky High Mountain Blues)
歌手:胡德夫
專輯:大武山藍調
2011-10-18|國語音樂
歌手推薦
歌詞

大武山藍調 (Sky High Mountain Blues)

Ah, nothing is as beautiful as our song passed down from ancestors
Ah, sing the ancient and beautiful song, sing
Ah, my heart sings merrily the incredibly ancient song
Ah, sing our ancient song
Ah, my shot gun and forest are taken and my river is left dry
How am I supposed to live off my hunting ground and inherited land?
Oh, but I believe our song will never run dry
Ah, sing, fathers and sons, sing the beautiful song running down from Mt. Dawu
Ah, grandfather, I will never stop singing this song flowing from from you
Ah, sing the song that will bring us together
Ah, sing the song that will make us strong
Ah, my heart sings merrily the song beyond compare, the song that will never run dry
At this moment my heart is singing and full of joy.

啊!再也?有像我們,從遠古傳下來那麼動人的歌了!
啊!唱吧!唱!古老動?的歌吧!唱吧!
啊!我心正愉悅地唱著無以倫比古老的歌啊!
啊 ! 唱吧!唱吧!…....唱我們遠古的歌!
啊 ! 他們拿走了我的獵搶.森林;並讓我的河流枯乾;我將如何面對我的獵區和釆地呢?
喔!雖然如此,但我們的歌,我相信?不會枯竭掉的!
啊!唱吧!父祖們,子孫們,唱美麗的由大武山流洩下來的歌!
啊!外祖父啊!我將不絕不停地傳唱這由你傳予我們的歌!
啊!唱吧! 唱那會匯聚我們的歌!
啊!唱吧! 唱那會讓我們勇壯的歌!
啊!我心歡悅地、盡情地去唱著我們無以倫比的歌,永不枯竭的歌!
此刻!我心歡唱,我心愉悅!