Pinaski 下檳榔
歌手:徐宏瑋
專輯:摩登原人Moteng Inku
2018-03-31|
歌手推薦
歌詞

Pinaski 下檳榔

月亮 從東邊的山 爬上來
檳榔 樹影搖曳
芬芳 草地 披上藍色月光
mumu(阿嬤) 安心的睡著
像 夢著 她的青春
這 恬靜 的部落
美麗的 故鄉

'e mapiyar melatuz misa'ur
(春天的播種祭 除草祭 族人相互合作)

kitrevung za karawakan
(到了夏天 就有收穫祭慶祝豐收)

marepaku wakuwar muvasiva's mangayaw
(會所辛勤訓練 少年猴祭 直至大獵祭)

luwanan venanvan tuibu 'abu't i 'amiyan
(終於在迎獵門送走悲傷 戴上花環 迎接新的一年)

semangal ta semenayya ta hayaohiyan
(我們歡聚 起舞高歌 嘿呀呵嗨泱 )

kitervung 'amiyan kitervung 'amiyan hayaohiyan
(歲時祭儀 年復一年 嘿呀呵嗨泱 )

太陽 從東邊的山 爬上來
沿著 綠色隧道
暖暖 灑在 長長的斜坡上
風吹著 田裡的 小米
像ina(媽媽) 輕輕 撫著臉
這 恬靜 的部落
美麗的 故鄉