parawa 獵
歌手:徐宏瑋
專輯:摩登原人Moteng Inku
2018-03-31|
歌手推薦
歌詞

parawa 獵

Pasetakakuzia Pakazabakuzia
Kazingmuna mia lu'p
zamena temuanmuang
Na mia lu'p kaningkanamalau
Kazazenan ka ning au't
Kemai pinuyumayan kemai pinaski ku
Zuku kaniki'amiyan'k
Zanu sizasalem nakulang
Zangnu pina akan
na'a lam'amen
Napulia iku za akala muaku
Zi zu a mai makazangku
basibasikemu
'a zi amu masinanking
'azemumaza memai yaku
Ki azun kinsman kamunna mialu'p
I nimu nang tau nazi nangtau
Kia nun kana ma alu'p
Na pinuyumayan pinaski
na na alu'p
Na vangsalang maizanngan
'a zen na u takan
takakuwayanan 'a zemu
Nan mu pinasvang kumuze
Ka ni niam muna mialu'p na taumu
i nanmu kuru 'azi benawaza
niawa ang nger
i nanmu kurumu kumazanmu
kazikusawan
Kazikusawan niazimazimau
u niamizau za talau
U niamizaza
'abui zabazaiong
zikakuzami tumutungun
butaritari za niam
Kakuayanan a kemaikaniam
Temuamuang zia 'au na nai
'azem muzia naze ziam
'alup u niaza ziam za zam
Zi kaku zamai u zanai
kemaiyakuzi
'azabazimku laimuza bamzi
Takutaku ziazi maza zang mu
za zaimazim
Bini ange zan ini a muna ma alu'p
Kemai yaku maza ngai
kayaku smenai
Beka zamzam nantana'r
linkanalan tawawaziyan

我要冒昧的跟祢說一聲:

「掌管這山的神、跟我們的祖先:我是卑南族,從Pinaski部落來到這個地方,來祈求您這個山野的神,能夠憐憫的給我你祢圈養的一些野獸,跟祢比較不想養的植物。讓我把這些獵物帶回去,跟我的兄弟、跟我的族人分享。」

以上是我一個獵人上山狩獵的時候,
跟我們山神、跟祖靈的對話。


但是現在的環境已經跟以前不一樣。

你們所訂的規定、訂的法律,好像不像我們心裡想要的一些......

你們的規定綁住了我的手,
我已經沒有了刀,
甚至也沒有了槍,
也沒有了獵場......

我們怎麼樣來傳承我們狩獵的文化呢?
我們過去千年以來所傳下來的這文化......

是我錯了嗎?是你錯了嗎?

我不知道......我真的不知道......

我這樣子說......我這樣子唱......

唱給我們的族人......我們的兄弟......