Girls (Korean Ver.)
歌手:少女時代
專輯:Catch Me If You Can
2015-04-10|韓語音樂
歌手推薦
歌詞

Girls (Korean Ver.)

들어 줄래
你會聽見嗎?
살며시 나 네게
我正溫柔地
이 노래를 전해
唱這首歌給你

Can you feel

우리의 맘을 서로에게
將我們的心
나눠 담아
分藏於彼此

Song for you

늘 언제나 강한 모습 속
不要總把自己鎖在
널 가두지 말고
堅強的外殼中
가끔은 감춰 둔 여린
偶爾對我們展現脆弱的模樣
네 표정 꺼내 놓아도 돼
也是沒關係的

Same as you

의미도 없는 다툼에 고민하고
糾結於沒有意義的爭吵

Same as you

괜한 투정에 후회할 때도 있어
也會後悔那些無心的牢騷

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls

흔들림 없이 꿈을 향해
要堅定不移的
계속 걸어가는 거야
朝著夢想前進

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls

찬란한 빛은 맘 속에 있어
燦爛的光芒在我們心中閃耀

채워져 갈 Story Yes it is
這是我們要完成的 Story Yes it is

가까이에 누군가가
追尋著那些別人
잠시 잊고 두고 간 꿈
已經遺忘丟失的夢想
쫓아가다 넘어질 땐
絆倒在追逐它的路上時
서로 일으켜 주면 돼
還能相互扶持 站穩腳步

Same as you you

저 하늘조차 바라보기 싫어질 땐
連那天空都不願仰望時

Same as you you

기대어 쉴 수 있는 사랑을 꿈꿔
期待著能依靠的歇息的愛

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls

이 세상에는 우릴 위해
世上有著為我們
펼쳐진 길이 있는 걸
所鋪開的路程

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls

여행의 끝은 아직 먼 얘기
旅行的終點還只是個遙遠的故事

미랠 향한 Story goes on
向著未來的故事繼續向前

Stop 더 헤매지 않아
不再徬徨
절대 포기하지 않아
絕對不會放棄
희미해진 세상에
在變得渾沌世界裡
눈부시게 큰 꽃을 피우자
綻放大到耀眼的花朵

I will always be with you
whenever you call my name

너의 새하얀 미소
你純白的微笑
무엇보다 예쁜 걸
比什麼都還要來的美麗

So I'm

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls

흔들림 없이 꿈을 향해
要堅定不移的
계속 걸어가는 거야
朝著夢想前進

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls

찬란한 빛은 맘 속에 있어
燦爛的光芒在我們心中閃耀

채워져 갈 Story Yes it is
這是我們要完成的 Story Yes it is

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
(Never looking back)

이 세상에는 우릴 위해
世上有著為我們
펼쳐진 길이 있는 걸
所鋪開的路程

Never gonna look back girls
Never gonna look back girls

여행의 끝은 아직 먼 얘기
旅行的終點還只是個遙遠的故事
미랠 향한 Story goes on
向著未來的故事繼續向前