kaljaqudjaljan 又見夏天的雨
歌手:Kerekelj 禎禎
專輯:iya manu maitucu 我以為我不知道
2021-09-27|國語音樂
歌手推薦
歌詞

kaljaqudjaljan 又見夏天的雨

aicu a kaljavuvuan a qudjalj i qinaljan
paljeqacanga a qudjalj
ari kipaqudjalji

a namapatjezak anga
aicu a kadjunangan
matu luseq katua zelian
a namapatatautauedanga

tjengelay aken tua kaljaqudjaljan

aicu a kaljavuvuan a qudjalj i qinaljan
paljeqacanga a qudjalj
ari kipaqudjalji
a namapatjezak anga
aicu a kadjunangan
izua kuluseq katua kuzengezengan

vangau vangau*
qemudjalj nungidanga
pacunu a sasiq mangetjengetjez

vangau vangau
qemudjalj nungidanga
pacunu a sasiq mangetjengetjez

nu meljayanga
na venuvu a na nemanemanga
matu namasenau anga a nakuyakuya

sarenguaq tua kaljaqudjaljan
uzaianga kaca a qudjalj

venusam tua puzangalan

venusam tua puzangalan

aicu a kadjunangan
izua luseq katua zelian
a na mapatatautaued anga
puzangalan

aicu a kadjunangan
masuqusau a punasian(a kadjunangan tua qinudjaljan)
sisenasenau tua tja vinarungan

kaljaqudjaljan


歌詞翻譯

這場夏季的雨啊
雨越下越大
走吧 我們淋雨去

雨水滋潤了
這片大地
淚水和辛勞
交織而成的土地

我喜歡這場夏雨

這場夏季的雨啊
雨越下越大
走吧 我們淋雨去
雨水滋潤了
這片大地
有著淚水和汗水的土地

天窗啊天窗*
何時下雨呢
你看那螞蟻爬過來了

天窗啊天窗
何時下雨呢
你看那螞蟻爬過來了

雨過天晴
它為大地帶來生氣
它為人們洗去晦氣

下雨的時節真好啊
大雨就要來了

種下了盼望

種下了盼望

這片土地
有著淚水和汗水
交織的土地
讓人有盼望

這片土地
解了渴也滿了生機
為人們洗滌心

夏雨啊


*插曲為排灣族童謠vangau天窗,描述了期待下雨的心情